RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS DE CONCEPTION MENA CAMPUS (MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE) 2023 POUR PUBG MOBILE

 

1.   Aucun achat requis

 

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER. NUL ACHAT NE POURRA AMÉLIORER LES CHANCES DE VICTOIRE.

 

LES CHANCES DE GAGNER LE PRIX DÉPENDENT DU NOMBRE TOTAL DE PARTICIPATIONS ÉLIGIBLES REÇUES ET DES COMPÉTENCES DU PARTICIPANT. NON VALABLE DANS LES ZONES GÉOGRAPHIQUES OÙ LA LOI L'INTERDIT, OU DANS LES ZONES OÙ UN ENREGISTREMENT, UNE CAUTION OU UNE LOCALISATION SONT REQUIS. SOUMIS À TOUTES LES LOIS NATIONALES, RÉGIONALES ET LOCALES.

 

Ce concours de conception MENA Campus (Moyen-Orient et Afrique) 2023 pour PUBG MOBILE (le "Concours") est régi par ce règlement officiel ("Règlement officiel") et les CGU du sponsor disponibles à l'adresse suivante : http://pubgmobile.proximabeta.com/terms.html ("CGU"). Les règles de participation et les détails du Concours sont disponibles sur la page qui renvoie au présent Règlement officiel (la "Page du Concours"). En publiant ou en soumettant une participation, le participant accepte les règles du Concours, le Règlement officiel et les CGU.

 

Le sponsor du Concours est Proxima Beta Pte. Limited, une entreprise basée à Singapour, dont le siège social est situé au 10 Anson Road #21-07 International Plaza, Singapore.

 

2.   Éligibilité. Le participant doit être majeur dans son état ou pays de résidence et être étudiant sur un campus.  Les employés du Sponsor, de son concédant, Krafton, Inc., et de ses sociétés mères et affiliées ainsi que leur famille immédiate (conjoint(e), parents, enfants, frères et sœurs) et les membres du foyer de ces employés ne sont pas éligibles. Tout autre critère d'éligibilité peut être consulté sur la Page du Concours. En cas de litige concernant le participant, le titulaire autorisé du compte, de l'adresse e-mail ou du nom d'utilisateur associé à la participation sera considéré comme le participant. Le "titulaire autorisé" est la personne physique à qui un compte, une adresse e-mail ou un nom d'utilisateur a été attribué par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne, un canal de réseaux sociaux ou toute autre organisation chargée d'attribuer des comptes, des adresses e-mail ou des noms d'utilisateur.  Tout gagnant potentiel est susceptible de devoir prouver être le titulaire autorisé.

 

3.   Instructions de participation. Chaque participant peut soumettre un maximum de deux (2) participations. Chaque participation doit être soumise avec : (i) le nom de l'université où le participant est inscrit ; (ii) le nom du participant ; (iii) son numéro d'étudiant.  Chaque participation doit :

a.   être transmise selon les moyens indiqués sur la Page du Concours ;

b.   contenir une œuvre originale qui ne doit pas avoir été rendue publique avant le début du Concours ;

c.    ne pas contenir d'élément qui :

(i) est diffamatoire, calomnieux, offensant d'un point de vue racial, ethnique, politique, culturel ou religieux, ou encourage des actions menaçantes ou irrespectueuses envers toute personne ou entité ;

(ii) encourage un comportement ou tout acte qui serait considéré comme une infraction pénale, engage la responsabilité civile ou viole toute loi ou réglementation applicable ;

(iii) enfreint, détourne, manque de respect ou viole un brevet, le droit d'auteur, la marque déposée, le secret industriel, les droits contractuels, les droits moraux ou tout autre droit de propriété intellectuelle d'un tiers, ou les droits de publicité ou droits relatifs à la vie privée ou tout autre droit ;

(iv) est frauduleux, faux, trompeur ou mensonger ;

(v) est expressément offensif, blessant, blasphématoire, obscène, pornographique, pédophile, vulgaire ou moralement offensant ;

(vi) promeut la discrimination, l'intolérance, le racisme, la haine, le harcèlement ou toute violence dirigée contre tout individu ou groupe, ou incite les autres à la haine ou à la violence ;

(vii) promeut le blanchiment d'argent ou le terrorisme ;

(viii) nuit aux mineurs, aux femmes ou à toute autre catégorie sociale de quelque façon que ce soit ; 

(ix) promeut des activités ou substances illégales ou dangereuses, telles que la distribution et la consommation de drogues et de substances psychotropes, la consommation d'alcool et de tabac ou les jeux d'argent ;

(x) offense l'unité nationale ou la cohésion sociale et/ou incite aux conflits sectaires, régionaux et tribaux ; ou

(xi) ne respecte pas la vie privée et les droits des personnes et des institutions.

Le Sponsor se réserve le droit de refuser toute participation pour quelque raison que ce soit.

 

4.   Période du concours. Ce Concours débute le 19 janvier 2023 à 6h00 (UTC+0) et se termine le 1er mai 2023 à 23h59 (UTC+0) (la "Période du concours"). L'ordinateur du Sponsor situé à Shenzhen est le dispositif officiel de référence pour les horaires du Concours. Le Concours se déroulera en quatre (4) phases, comme précisé ci-dessous :

a.   Phase d'envoi : période du 19 janvier 2023 à 6h00 (UTC+0) au 12 avril 2023 à 23h59 (UTC+0). Pendant cette période, les participants pourront trouver le bouton "Participer" sur la page principale afin de remplir le formulaire et envoyer leur contribution. Un participant doit fournir des informations réelles. Chaque compte de joueur sera limité à deux (2) participations au concours.

b.   Phase d'examen du jury : période du 13 avril 2023 à 06h00 (UTC+0) au 26 avril 2023 à 23h59 (UTC+0). Pendant cette période, l'équipe officielle PUBG MOBILE et des professionnels d'Endless Studios aux E.A.U. et de VOV Gaming en Arabie saoudite départageront les œuvres selon les critères définis. Les participations présélectionnées seront annoncées sur la page des prix et dans les groupes officiels.

c.    Phase de vote final : période du 27 avril 2023 à 06h00 (UTC+0) au 29 avril 2023 à 23h59 (UTC+0). Les contributions présélectionnées seront soumises au vote des joueurs en jeu. La participation qui recevra le plus de votes remportera le "Prix du plébiscite". Pour en savoir plus sur le Prix du plébiscite et les autres récompenses, rendez-vous sur la page des prix.

d.   Phase de résultats : 1er mai 2023 à 06h00 (UTC+0). L'équipe artistique officielle évaluera toutes les œuvres sélectionnées et choisira trois (3) vainqueurs qui recevront le "Prix de la créativité". Les tenues récompensées seront annoncées à ce moment-là.

 

5.   Gagnant(s). Comme indiqué sur la Page du Concours, le Sponsor sélectionnera le nombre de participations à afficher sur la page internationale de vote selon les critères d'évaluation spécifiés sur la Page du Concours. Les contributions qui recevront le plus de votes seront considérées comme gagnantes. Les contributions seront réparties en trois (3) catégories de concours principales - (i) E.A.U., (ii) Arabie saoudite et (iii) autres régions. Pour chaque catégorie de concours, il y aura :

a.   Prix du plébiscite - un (1) lauréat.

b.   Prix de la créativité – un (1) lauréat or, un (1) lauréat argent et un (1) lauréat bronze

c.    Prix de la popularité - quatre (4) lauréats

d.   Prix de la nomination - dépendant du nombre de participations éligibles ; pas de limite maximale

 

6.   Prix. Les prix du Concours sont indiqués sur la Page du Concours. 

a.  Prix du plébiscite (total de trois (3) lauréats) - Chaque gagnant recevra 15 000 UC + une tenue permanente violette.

b.  Prix de la créativité 

     (i)    Or (total de trois (3) lauréats) - Chaque gagnant recevra 20 000 UC + une tenue permanente violette

     (ii)    Argent (total de trois (3) lauréats) - Chaque gagnant recevra 15 000 UC + une tenue permanente violette       

     (iii)   Bronze (total de trois (3) lauréats) - Chaque gagnant recevra 10 000 UC + une tenue permanente violette

c. Plus populaire (total de douze (12) lauréats) - Chaque gagnant recevra 10 000 UC + une tenue permanente violette

d. Prix de la nomination - Chaque gagnant recevra une tenue violette en jeu sur PUBG MOBILE (valeur au détail d'environ 2 USD).

 

Le ou les prix seront soumis aux conditions de l'émetteur. Aucune substitution, aucune cession et aucun transfert du ou des prix n'est autorisé, sauf par le Sponsor, qui a le droit de remplacer un prix par un autre de valeur comparable ou supérieure. LES TAXES ET TOUT AUTRE COÛT ÉVENTUEL LIÉ AU PRIX SONT À LA CHARGE DU GAGNANT.

Afin de vérifier les gagnants, le Sponsor peut demander à chacun d'eux de fournir une carte d'étudiant valide.

 

Le Sponsor tentera d'informer les gagnants par e-mail, par courrier à l'adresse associée au formulaire de participation du gagnant, et/ou par tout autre moyen cohérent avec le Concours.

 

Le Sponsor peut contacter les gagnants dans une langue largement utilisée dans leurs pays respectifs, ou en anglais. 

 

Les gagnants doivent alors répondre au Sponsor dans les quatre-vingt-seize (96) heures après notification du Sponsor. 

 

Si un gagnant potentiel est disqualifié, le prix sera attribué au prochain participant éligible pour remporter un prix sur la base des critères d'évaluation. Le Sponsor ne sera pas responsable de tout retard ou défaut de réception ou de compréhension de la notification pour quelque raison que ce soit, y compris pour des raisons d'inactivité d'un ou de plusieurs comptes, de difficultés techniques y étant associées ou de défaut de surveillance adéquate d'un compte par le gagnant.  Le gagnant peut être tenu de signer un affidavit d'éligibilité, une décharge de responsabilité et une décharge de publicité. 

 

Sauf si la loi l'interdit, la participation au Concours constitue le consentement du participant à l'utilisation par le Sponsor du nom, de l'image, de la voix, des opinions, des renseignements biographiques, de la ville natale et de la juridiction de résidence du participant à des fins promotionnelles dans tout média sans aucun paiement ou aucune considération. 

 

7. Conditions de participation. En participant au Concours, le participant accepte de se conformer au présent Règlement officiel et à toute décision prise par le Sponsor concernant ce Concours, que le Sponsor ou son représentant peuvent prendre à leur seule discrétion. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier et de poursuivre dans toute la mesure permise par la loi tout participant ou gagnant qui, selon les soupçons raisonnables du Sponsor, altère le site du Sponsor, le processus de participation, soumet intentionnellement plus de participations que le nombre autorisé, viole les conditions de la Page du Concours, le présent Règlement officiel ou les CGU, ou agit de manière antisportive ou perturbatrice.

 

8.  Propriété intellectuelle. Chaque participant garantit par la présente que toute inscription ainsi que les documents et informations fournis par le participant (i) viennent de lui, (ii) ne violent pas ou n'enfreignent pas les droits d'auteur, les marques de commerce, les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits moraux ou autres droits de propriété intellectuelle, ou les autres droits de toute personne ou entité, et (iii) ne violent aucune règle ou réglementation.  Si une participation contient des documents ou des éléments qui ne sont pas la propriété du participant ou qui sont soumis aux droits de tiers, le participant déclare avoir obtenu, avant la soumission de la participation, toutes les autorisations et tous les consentements nécessaires pour permettre l'utilisation et l'exploitation du document ou de l'élément de sa participation, et l'utilisation par le Sponsor de la manière indiquée dans le Règlement officiel sans compensation supplémentaire. 

 

Le participant convient que le Sponsor a le droit de vérifier la propriété et l'authenticité de la participation et que, à la demande du Sponsor, le participant doit soumettre une copie écrite de toute décharge ou autorisation au Sponsor lui accordant le droit d'utiliser cette participation.  Le participant comprend et reconnaît que le Sponsor peut sélectionner un autre gagnant sur la base des mêmes critères d'évaluation dans le cas où la contribution du participant est sélectionnée comme gagnante et que sa propriété, ses droits et son authenticité ne peuvent être vérifiés à la satisfaction du Sponsor ou inéligible de toute autre manière.

 

Sauf dans la mesure où la loi l'interdit, les participants renoncent au bénéfice de tout droit moral ou de tout droit similaire dans tout pays pour tout contenu qu'il ou elle télécharge, envoie ou fournit au Sponsor associé au Concours.

 

La possession de la contribution et de la propriété intellectuelle du participant demeure la propriété du participant, sous réserve des droits du Sponsor de réimprimer, d'afficher, de reproduire, d'exécuter, d'utiliser et d'exposer la participation aux fins de l'administration et de la promotion du Concours et aux fins de marketing et de publicité du Sponsor. En participant au Concours, chaque participant accorde au Sponsor une licence non exclusive, mondiale, entièrement payée, libre de droits, sans restriction, perpétuelle, irrévocable et transférable pour sous-licencier, réimprimer, afficher, reproduire, exécuter, utiliser et exposer (y compris le droit de réaliser des œuvres dérivées) ou utiliser à des fins commerciales : (i) la participation, (ii) les documents et éléments soumis dans le cadre du Concours, (iii) l'utilisation ou la réception du prix à toutes fins, quel que soit le support, par le participant, et (iv) tout contenu créé et publié par le participant dans le cadre du Concours.

Cela signifie notamment que ce participant n'aura droit à aucune compensation de la part du Sponsor, de ses affiliés ou de ses partenaires commerciaux si le nom, l'image ou la voix de ce participant est transmise par le Jeu ou tout autre service connexe, ou par l'une des plateformes des partenaires commerciaux du Sponsor. 

 

Le participant garantit en outre que la participation, les documents et les informations fournis ne contiennent pas d'informations considérées comme étant confidentielles, et que la participation, les documents et les informations fournis ne violent aucune loi ou réglementation. 

 

9.  Avis de non-responsabilité, exonération et limite de responsabilité. LE SPONSOR NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT UN PRIX OU UNE PARTICIPATION AU CONCOURS.  EN PARTICIPANT AU CONCOURS OU EN RECEVANT UN PRIX, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE SPONSOR, TOUTE PLATEFORME DE RÉSEAUX SOCIAUX TIERS SERVANT AU CONCOURS ET LEURS FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, AGENCES DE PUBLICITÉ/CONCOURS ET FOURNISSEURS DE PRIX, AINSI QUE CHACUNE DE LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES RESPECTIVES ET CHACUN DES DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS DE CES SOCIÉTÉS (COLLECTIVEMENT, LES "PARTIES EXONÉRÉES") EN CAS DE TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D'ACTION, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LE DÉCÈS, OU LES DOMMAGES OU PERTES DE BIENS, DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS OU DE LA RÉCEPTION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION D'UN PRIX.  LES PARTIES EXONÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES : (A) DE TOUTE INFORMATION INCORRECTE OU INEXACTE, QU'ELLE SOIT CAUSÉE PAR LE PARTICIPANT, PAR DES ERREURS D'IMPRESSION OU PAR TOUT ÉQUIPEMENT OU PROGRAMMATION ASSOCIÉ OU UTILISÉ DANS LE CADRE DU CONCOURS ; (B) DES DÉFAILLANCES TECHNIQUES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DYSFONCTIONNEMENTS, INTERRUPTIONS OU DÉCONNEXIONS DES LIGNES TÉLÉPHONIQUES OU DU MATÉRIEL OU DES LOGICIELS DU RÉSEAU ; (C) D'UNE INTERVENTION HUMAINE NON AUTORISÉE DANS TOUTE PARTIE DU PROCESSUS DE PARTICIPATION OU DU CONCOURS ; (D) DE TOUTE ERREUR TECHNIQUE OU HUMAINE POUVANT SURVENIR DANS L'ADMINISTRATION DU CONCOURS OU LE TRAITEMENT DES PARTICIPATIONS ; OU (E) DE TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE AUX PERSONNES OU AUX BIENS POUVANT ÊTRE CAUSÉ, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, EN TOUT OU EN PARTIE, PAR LA PARTICIPATION DU PARTICIPANT AU CONCOURS OU PAR LA RÉCEPTION, L'UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION D'UN PRIX.  S'il est confirmé, pour une raison quelconque, que la contribution d'un participant a été supprimée par erreur, perdue, ou autrement détruite ou corrompue, le seul recours du participant est de s'inscrire à nouveau au Concours, à condition que, s'il n'est pas possible d'attribuer une autre participation en raison de l'interruption au Concours, ou d'une partie de celui-ci, pour une raison quelconque, le Sponsor puisse, à sa discrétion, choisir de procéder à un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues à la date d'interruption pour un ou tous les prix proposés.  Le nombre de prix attribués ne dépassera pas le nombre indiqué.  Si, pour des raisons de production, techniques, de programmation ou autres, un nombre de prix supérieur à celui indiqué dans le présent Règlement officiel est disponible et/ou réclamé, le Sponsor se réserve le droit de n'attribuer que le nombre de prix indiqué par un tirage au sort parmi toutes les réclamations de prix légitimes, non attribuées et admissibles.

 

10. Droit applicable et juridiction. Le présent Règlement officiel et le Concours sont régis par les lois de Singapour et seront interprétés conformément à celles-ci. Tout litige, controverse, différence ou réclamation découlant du présent accord ou s'y rapportant, y compris l'existence, la validité, l'interprétation, l'exécution, la violation ou la résiliation de celui-ci, ou tout litige concernant des obligations non contractuelles découlant du présent contrat ou s'y rapportant, sera soumis et résolu définitivement par arbitrage administré par le Centre d'arbitrage international de Singapour ("SIAC") en vertu des règles d'arbitrage administrées par le SIAC en vigueur au moment de la soumission de la notification d'arbitrage. Le siège de cet arbitrage sera Singapour. La procédure d'arbitrage se déroulera en anglais. Le recours pour toute réclamation sera limité aux dommages réels et en aucun cas une partie ne pourra recouvrer des dommages punitifs, exemplaires, consécutifs ou accessoires, y compris les frais d'avocat ou autres coûts liés à la présentation d'une réclamation ou à la résiliation du présent accord, ou à la demande d'une injonction ou toute autre mesure équitable.

 

11. Informations personnelles du participant. Les informations recueillies auprès des participants sont soumises à la Politique de confidentialité du Sponsor, qui est disponible à l'adresse suivante : https://www.pubgmobile.com/privacy.html.

 

12. Langues. Le présent Règlement officiel peut être rédigé en plusieurs versions linguistiques. En cas de litige sur les termes des différentes versions linguistiques, la version anglaise prévaudra.